訪問ありがとうございます！
このブログは、「カフェ＆ギャラリーkaze」のブログでしたが
廃業に伴い現在は、新規記事はなく、既存記事を保存中です。
記念碑として、活用中なので、分け入って楽しんでいただければ幸いです！
ちょっと嬉しい日 [kazeの風景]
2011年12月19日（月）
朝零度、ミゾレのち曇りたまに晴れ。
ヨーロッパの古美術の輸入販売をしているご夫婦が温泉帰りに来店。
奥様はフランス語、英語が堪能なのだ。
コーヒーを飲みながら、良く読書をされている。
が、それが英語の原書本で、面白いから読んでみろと貸してくれる。
僕はそこまで気力がないので、
妻が辞書を片手に何日もかけて、ちびちびと読んでいる。
結構、面白いといっている。
その人が、日本語が読めるフランスの友達が
kazeのブログを読んでいると教えてくれた。
ちょっと嬉しい！
娘も今月イギリスから半月程の予定で帰国していて、
今日は、ルームメイトだった友人3人とkazeに来た。
来たといっても、僕が送り迎えの係りである。
久しぶりに合えた友と話に花が咲いていた。
その娘が言うには「ポロ」も今ブライトンの知人がまわし読みしてるとか。
読んでくれる人がいることは、うれしいことである。
今日も良い日だ！
Facebook コメント
QRコード
国は違えど、いいものはいいという事ですよ＾＾
素敵な風景の写真と、それを彩る文章・・・
伝わるんでしょうね＾＾
そうそう、「ポロ」への愛情なども、きっと伝わるんだと思いますよ♪
by 名犬ゴン太・・・の兄 (2011-12-20 22:46)
名犬ゴン太・・・の兄さんへ
ありがとう。
みんなに支えられているような気分で一杯です。
by kazenotomo (2011-12-21 00:45)
おひさしぶりです。
お元気だったでしょうか？
最近、めっちゃ忙しくてインもできませんでした。
ちょっとずつ再開しま~す。
by たこ (2011-12-21 08:40)
日本人としては、やっぱり日本語が一番早く読めますね。4行くらい視覚に入ればものの2,3秒で意味を把握できますが、英語や仏語はそういうわけにいかないです ^^;
山の雪景色がきれいですね。
by carotte (2011-12-21 09:18)
たこさんへ
お久しぶり！！！
きっと多忙なんだろうと思ってましたが
やっぱり！
体壊さないようにしてくださいね。
by kazenotomo (2011-12-21 12:07)
carotteさんへ
本当ですね。
日本語はぱっと書いてることが分かるけど
英語なんかは、読むのに時間がかかりますね。
映画なんか見てると全部読めないうちに変わってしまい・・・
ネイティブだったら、あれで十分読めるんでしょうか？
by kazenotomo (2011-12-21 12:10)
英語を読むのも内容によりますね。
日本語でもわからないような専門書のようなものは
絶対にわかるわけがないですから。
物語でも時代背景がわからないと読めないようなものは
難しいですね。
どんな本なのでしょうか。
by COLE (2011-12-23 19:43)
ずいぶんご無沙汰しています。
kaze周辺の美しい雪景色に心洗われます。
実はまだ寝たり起きたりの闘病生活で、そちらに行けないまま今年が終わります。とっても残念！
手嶌葵さんのＣＤで[Tha.Roze]」の歌、聴いています。
１１月の高瀬さんのコンサートのＣＤがぜひ欲しいです。
しんどくて辛い時はいつも高瀬さんのＣＤを聞いて乗り越えています。
お手数をかけますが、自宅に郵送していただけますでしょうか。郵送料と代金は折り返し郵送いたしますので、よろしくお願いいたします。
来年から月曜日はお休みなんですね。ちょっと残念ですが、無理せず、営業を。
では２月までゆっくりとお過ごしくださいね。
by 風さん (2011-12-25 12:14)
風さんへ
お久しぶりです。
無理をせず、闘病に専念してください。
DUO TAKASEさんのコンサートDVDお送りいたします。
少しでもこれで風さんが元気になっていただければ
僕らも大変嬉しいことです。
お体を大切に！
by kazenotomo (2011-12-25 19:42)
COLEさんへ
読んでるのは、推理小説のたぐいです。
犯人探しで妻が興奮していたのがMary Higgins Clarkの
「Nighttaime is my time」です。
今読んでるのが、ちょっとオカルト気味の作品で
Meg Cabotの「When lightning strikes」
女子高生が雷に打たれて、特殊能力を得て活躍するというもので
なんとなく赤川次郎の作品のようなものです。
最近、また彼女が妻に本を持ってきました。3冊も！
その中には、映画にもなったStephen Kingの
「The green mile」があります。
特別の予備知識なしに他のしまるものばかりです。
by kazenotomo (2011-12-25 20:00)
COLEさんへ
追加（訂正）
「Nighttime is my time」でした。
by kazenotomo (2011-12-25 20:02)