「春の朝（あした）」のような一日だった。

2009年4月18日（土）

朝6度、晴れ。少し寒いので薪ストーブをちょこっと焚いた。
窓の外では、早くも桜の花が散り始めている。
開花から満開になるのが、今年は早かったが、散るのも早いような気がする。
春が駆け足で通り抜けようとしているようだ。



昨日、kazeに来てみると、ウエルカムロードは、桜の花のじゅうたんがしかれたように
花で道が覆われていた。
その花が、日に照らされて、まばゆいばかりに輝いていた。
まさに花のウエルカムロードになっていたのだ。



うれしいような、寂しいような複雑な気分になった。

お昼前には、暖かくなったので、窓ガラスも外し、店内は、窓全開。
その窓から、花吹雪が吹き込んできて、床が花で飾ったようになった。



花だけではない、つがいのツバメまでが、店内に入り込んできて
巣作りの場所を探しているようだった。
でも、店内に巣を作られては、大変なので、悪いけど出て行ってもらった。

ひまを見て、陽気に誘われて、カメラ片手にkazeの庭を散歩した。



桜の花が、kazeに舞う中で、庭の遅咲きの桜が今が満開だ。



庭の地面は、タンポポ畑になっている。



東の比良山系の山を見上げると、山桜が咲き誇り、木の新芽が
赤や黄、緑色で山肌を飾っている。





お花畑では、アシビの花、



ムスカリ



ネコメソウ



ニリンソウ



タンポポは、もう胞子になったものまである。



川べりのグミの老木も緑の装いとなっている。





庭の角に出した長椅子では、来店者が行く春を惜しんでか、自然を楽しんでいた。



まるでブラウニングの詩「春の朝（あした）」のような一日だった。

     Pippa's  Song　　                          春 の 朝
　　　　　　　　　　　　　　　　
       Robert  Browning　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラウニング
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上　田　 敏　訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 The year's at the spring　　　　　　　　　　　時は春、
 And day's at the morn;　　　　　　　　　　　日は朝（あした）、
 Morning's at seven;　　　　　　　　　　　　　　朝（あした）は七時、
 The hill‐side's dew‐pearled;    　　　　　　片岡（かたをか）に露みちて、
 The lark's on the wing;　　　　　　　　　　　 揚雲雀（あげひばり）なのりいで、
 The snail's on the thorn;　　　　　　 　　　　 蝸牛（かたつむり）枝に這（は）ひ、
 God's in his heaven ―　　　　　　　　　　 　　神、そらに知ろしめす。
 All's right with the world!　　　　　　　　　 すべて世は事も無し。
  　　(Pippa passes, 1841)　　　　　　　　　　　（「万年艸」明治35年12月発表）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『海潮音』明治38年10月刊所収）
 
ところで、この詩の最後の二行は、「赤毛のアン」ファンならご存知のように
作品の最後の一行で、アンにこの二行を言わせて、
作者モンゴメリーは、「赤毛のアン」の筆をおいている。

 

タグ：春の朝 詩 ブラウニング 上田敏 赤毛のアン モンゴメリー 桜 花吹雪 ツバメ ムスカリ アシビ ニリンソウ タンポポ グミ ネコメソウ

コメント 1

すべて世は事も無し
いいですねえ
by COLE (2009-04-26 06:53)