kazeは、星降る館 [kazeの風景]
2008年8月10日(日)
朝23度、晴れ。
開店のためウエルカム・ロードの鎖をはずそうとしていたら、
サイクリングの外人二人がグットタイミングで來店。
背が高く体格のいい人がアメリカ人、小柄な人がオーストラリア人、
二人並ぶと親子のような感じがする。
そのオーストラリア人が,なにを思ったのか自転車を桜の木につるした。
で、注文は、トーストとコーヒーと言うので、妻が「モーニングにしたら」と
モーニングを勧めたが、彼らにはモーニングの意味が不明なのだ。
トーストとコーヒーで600円、モーニングはコーヒー付きで600円なのだ。
だから11時までは、モーニングが大変お得と言うことになる。
モーニング、またはモーニング・サービスは、和製英語で
彼らに正確に伝えるには、"格安の朝食"といわなければならない。
モーニングの内容を聞いていたが、
彼らは、ではと言うことでモーニング注文となった。
で、テラス席に陣取った彼らにモーニングを出した。
すると"It's very good!"といった。
で、僕は、モーニングが十分わかってなかったんだなと思った。
とにかく、彼らはモーニングを楽しそうに語らいながら食べていた。
帰りに、オーストラリアの彼は、つるした自転車をカメラに納めていた。
よほど自転車愛好家なのだろうと思った。
で、二人は、国道の戻らず里道を走っていった。
電話で開店してるかと問い合わせてきた人が。5人家族で來店。
昼食後、川原に下りて水遊びを2時間ほど楽しんで帰っていった。
午後、4人ずれの英語圏の外国人がやって来た。
今日は、珍しく外国人の来る日だ。
夜は、またまたご近所さんで篤姫を見せてもらった。
でも、今夜は、夕立は来なかった。
夜中に、目覚めて、庭に出てみたら、空には、びっしりと星が輝いていた。
余りの素晴らしさに、しばし、呆然と眺めていた。
ひんやりとした庭に風が流れ、思わず「ヤッホー」と叫んでしまった。
kazeは、星降る館だ!
たしかに、欧米人に「モーニング」の感覚は分かりにくいかも知れませんね。
マックのハッピーミールのようなもの・・・って言ったら分かりやすいかな?
でも、きっとお徳感に大満足だったでしょうね。
by echo (2008-08-13 15:17)
echoさんへ
彼らは大喜びでした!
実は彼らは、これで来店2回目です。
最初は、春だったようにおもうけど
そのときも自転車で、カレーを食べていった(笑!)
by kazenotomo (2008-08-13 19:49)
国際色豊かなkazeですね~。
by ayaya (2008-08-14 09:01)
ayayaさんへ
在日の方に少しずつ広がったのかもしれませんね!
彼らの趣向に合うのではと思いました。
by kazenotomo (2008-08-14 11:31)